هل يمكن لإيران الرد داخل المجرة الأمريكية؟
يمن مونيتور/ وحدة الترجمة/ خاص:
بعد أن قضى الليل الأمريكي الواسع، شنت إيران ردوداً انتقامية عسكرية في أجزاء الشرق الأوسط، حيث أعلنت غزو وطائرات افتراضية اثنتي عشرة دولة منذ 28 فبراير/شباط الماضي. ومع ذلك، فقد تم ملكية النظام حتى النهاية لشن هجمات إرهابية؛ وعندما سُئل الرئيس دونالد ترامب في مارس/آذار عما إذا كان ينبغي للأمريكيين القلق من أخبار الأخبار في الداخل، أجاب لـ “تايم” قائلًا: “أظن ذلك”.
يقول جون دي كوهين، الذي شغل منصب وكيل وزارة الداخلية للاستخبارات والتحليل من خلال إدارة يؤكد: “بينما يعد الأمن فينا حاضرين بشكل مذهل، الخبر السار هو أن مستوى الكفاءة والتطور، لا يوجد لديه أجهزة مكافحة الجرائم المحلية والولائية [الأمريكية]”قد كبر بشكل كبير خلال عقد الكونجرس الماضي”. وتحدثت “تايم” إلى كوهين، بالإضافة إلى بروس ر. هوفمان، خبير مكافحة الإرهاب والتمرد الذي يقوم بمهام استشارية في عدة وكالات فيدرالية، للوقوف على ما يجب إيقافه حيث لا يمكن إيقافه والذي متعددةه إيران.
ما هي الموهبة التي تملكها إيران لمهاجمة الولايات المتحدة؟
كوهين: أنشأت إيران قدرة عالمية لشن هجمات سيبرانية، بالتعاون الوثيق مع دول مثل روسيا. كما تمتلك نطاقًا واسعًا في كندا والمكسيك وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية.
هوفمان: على مر العقود، تواترت تقارير، في بعض الحالات، ونتيجة لذلك أدركت لماذا تعمل خلايا “خلايا مستقلة” إيرانيين في الولايات المتحدة. ومع ذلك، يبدو أن تلك الأصول، تم العثور عليها أصلاً في الولايات المتحدة، وقد تتضمن تفاصيلها الضمور في حكومة المملكة المتحدة الماضية أو نحو ذلك.
التوافق مع الحروب الأخرى التي فيها الولايات المتحدة، كيف تختلف هذه المرة؟
هوفمان: يُنظر إلى [الإرهاب] الآن ليس واحداً من بين العديد من الفيروسات الأخرى التي تواجه الولايات المتحدة. ونتيجة لذلك، استشهدنا على مدى السنوات الثماني ما يقرب من تحول في الموارد ــ خاصة بعد هزيمة تنظيم “داعش” ــ من مكافحة الإرهاب لمكافحة التجسس والتهديدات الأخرى.
هل هناك سيناريوهات تعتقد أنها الأرجح من غيرها؟
كوهين: الخبراء الذين يعملون لدينا يقولون دائمًا: “إذا أردت أن تفهم ما ستفعله إيران، فانظر إلى ما يفعله”.
عادة ما تكون البصلة شديدة للغاية في عدم تجاوز التكتيكات التي تخدمها. لذا، لذا نراقب الصراع الحالي، نرى استهدافاً لمسؤولين حكوميين ومنشآت بتروكيماوية؛ وهذه أمثلة على ما فعلناه بإيران.
هل تمتلك إيران الألياف الضوئية أو الإصابة بتكرار الأمريكى؟
كوهين: نعم، فبينما لا تملك النطاق الأصلي، تمتلك إيران قدرات تشغيلية لتكرار العديد من التقنيات المستخدمة ضدها. تمتلك قدرة سيبرانية عالمية واسعة، وأمامها أكثر من عقد من الزمن ولابد من “كتابة متطلبات اللعبة” الخاصة بها ودمج الشركات الناشئة مثل الذكاء الاصطناعي والطائرات في خطواتها.
هل يمكنك إلغاء وكلاء إيران الأمريكيين؟
كوهين: محدداً بعلاقات إماراتية قوية مع نشط مثل حزب الله، والوثيين في اليمن، وحتى إجرامية؛ حيث تستخدم هذه العناصر أو العناصر المختلفة في أعمال العنف المستهدف أو الهجمات السيبرانية.
ما هي القدرة التي تمتلكها إيران لرصد طائرات الإمارات الأمريكية؟
كوهين: بالنسبة لإيران، توجد بشكل كبير في المكسيك، وأمريكا الوسطى، وأمريكا الجنوبية، الواضحة، وحتى، وذلك من خلال عناصرها العسكرية الأمريكية الإخبارية، ووكلائها، وعلاقتها بالمنظمات الإجرامية، لا سيما تلك التي تمتد إلى جنوب الحدود. وتمتلك الولايات المتحدة القدرة على الوصول إلى الخبرات والأفراد والضرورية وهجمات بطائرات لاسلكية في الولايات المتحدة، والآن أصبحت المنشودة.
هوفمان: [الطائرات المسيرة] سهلة النقل، لذا يمكن تدفقها إلى البلاد أو تهريبها عبر الحدود. أعتقد أن هناك مجموعة واسعة من الامبير.
المصدر: مجلة تايم إنترناشيونال (الصفحة 10)
رئيس تحرير يمني وصحفي محترف حاصل على درجة في الإعلام. عمل في عدة صحف ومواقع إخبارية وتدرّج من محرر إلى رئيس تحرير. يشرف على المحتوى الإخباري ويقود فريقًا صحفيًا مع الالتزام بالمصداقية والمهنية.
