يأتي دونالد ترامب إلى بكين حاملاً القبعة في يده، ويغادر بمصافحة شي جين بينغ
لي بالإسبانية هنا
لقد تم تصميم المشاهد التي تتكشف في بكين بعناية، إلا أن السياسة لا يمكن أبداً اختزالها في مجرد مشهد. عندما سافر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى الصين لحضور اجتماع القمة مع شي جين بينج، ركزت وسائل الإعلام الغربية، كما تفعل غالبا، على المشهد: المآدب الفخمة، وحرس الشرف، والإيماءات المسرحية التي كانت مصممة لتملق الرئيس الأمريكي. لكن تحت كل هذه الطقوس يكمن واقع آخر، أصعب وأكثر أهمية. لم تصل الولايات المتحدة إلى بكين من موقع الثقة؛ لقد جاء في حالة ضعف. وصلت واشنطن مثقلة بالعديد من الأزمات من صنعها: المواجهة الخطيرة وغير القانونية مع إيران التي هندستها واشنطن إلى جانب تل أبيب، وعدم الاستقرار الاقتصادي العالمي، وتعميق العزلة الدبلوماسية في معظم أنحاء الجنوب العالمي، والقلق المتزايد بشأن تآكل التفوق الصناعي والتكنولوجي الأمريكي. وفي الوقت نفسه، دخلت الصين المحادثات برباطة جأش. ولم تكن بكين في حاجة إلى لفتات دراماتيكية، فقط لتثبت أن تيار التاريخ قد تغير.
لقد كشفت القمة عن حقيقة تفهمها العديد من البلدان في أفريقيا وآسيا وأميركا اللاتينية بشكل غريزي: وهي أن الولايات المتحدة تظل تشكل خطراً عسكرياً، ولكنها لم تعد تمتلك سلطة سياسية لا جدال فيها. ويعكس موقف الصين في القمة هذا التوازن العالمي الجديد. وحتى المحللون الغربيون المؤسسيون شعروا بهذا التحول. واعترف مجلس العلاقات الخارجية قبل الاجتماع بأن «الصين ستكون لها اليد العليا». لعقود من الزمن، أصرت الولايات المتحدة على أن تظل الصين تابعة لنظام عالمي صممته الولايات المتحدة. ولكن في بكين، كان الواقع معكوساً. ولم يأت ترامب ليملي الشروط؛ وصل يطلب المساعدة.
لقد كشفت مسألة إيران عن هذه الديناميكية بشكل أوضح. تجد الولايات المتحدة نفسها محاصرة في دائرة من النزعة العسكرية التي لا نهاية لها في غرب آسيا. إن الحروب غير القانونية التي اندلعت على مدى ربع القرن الماضي – من العراق إلى سوريا إلى المواجهة المستمرة مع إيران – أدت إلى إضعاف الولايات المتحدة استراتيجيا في حين جلبت معاناة هائلة للمنطقة. وتدرك واشنطن الآن أنها لا تستطيع تحقيق استقرار الوضع بمفردها. وتتمتع الصين، بسبب علاقاتها الاقتصادية مع إيران ومكانتها الدبلوماسية المتنامية، بنفوذ تفتقر إليه الولايات المتحدة.
وصف المحللون علنا تبعية واشنطن. الجزيرة وذكرت أن المسؤولين الأمريكيين يأملون أن تلعب الصين “دوراً أكبر في دفع إيران” نحو وقف التصعيد. وأشار تحليل أجرته جامعة نورث إيسترن إلى أن المراقبين كانوا يراقبون عن كثب لمعرفة “ما إذا كانت الولايات المتحدة ستدعو الصين للمساعدة في الصراع المستمر في إيران”. وحتى أجندة قمة ترامب تعكس هذا الاعتماد، حيث ركزت المناقشات بشكل كبير على مضيق هرمز، والبرنامج النووي الإيراني، والاستقرار الإقليمي. وهذه هي النقطة الحاسمة: إن الولايات المتحدة، التي أمضت عقوداً من الزمن تعلن عن نفسها كدولة لا غنى عنها، تحتاج الآن إلى التعاون الصيني لإدارة الأزمات التي خلقتها إلى حد كبير.
هدوء الصين
وقد أدركت الصين هذه الحقيقة وتصرفت وفقاً لها. ولم يتخذ الرئيس الصيني شي جين بينغ أي موقف. ولم يصدر تهديدات مسرحية. فهو لم ينخرط في التقلبات العاطفية التي تميز الآن قسماً كبيراً من الثقافة السياسية الأميركية. وبدلا من ذلك، توقع الثبات.
وفيما يتعلق بتايوان، كان شي حازما دون هستيريا. وبحسب تقارير القمة، حذر من أن سوء التعامل مع القضية قد يؤدي إلى “صراعات”. لم تكن هذه لغة الذعر. لقد كانت لغة الوضوح الاستراتيجي. وتدرك بكين أن الخطر الأعظم في السياسة العالمية اليوم لا يأتي من القوى الصاعدة التي تطالب بالاحترام، بل من القوة العالمية المتراجعة (الولايات المتحدة) التي ترفض قبول الحدود. وهذا التمييز مهم للغاية بالنسبة للجنوب العالمي. تتمتع العديد من دول الجنوب بخبرة طويلة في التعامل مع عدم الاستقرار الإمبراطوري. وهم يدركون أن الإمبراطوريات المتدهورة تصبح غير منتظمة (ولهذا السبب أثار شي قضية فخ ثوسيديديس ــ فكرة مفادها أن القوة المتراجعة تصبح عدوانية ضد القوى الصاعدة ــ وحث على تنحية هذا جانباً لصالح التنمية السلمية للجميع). غالباً ما يؤدي الانحدار الاقتصادي إلى النزعة العسكرية؛ فالانقسام السياسي يولد العدوان الخارجي. وتظهر الولايات المتحدة المعاصرة هذه الخصائص على وجه التحديد. وتتحدث نخبتها باستمرار عن “المنافسة” و”الاحتواء”، في حين تعاني مؤسساتها المحلية من أزمات شرعية عميقة.
وعلى هذا فإن سلوك الصين في القمة كان بمثابة درس سياسي يمتد إلى ما هو أبعد من شرق آسيا. لقد أثبت شي أنه من الممكن مقاومة الضغوط الأميركية من دون الاستسلام أو اللجوء إلى المسرحية. ولم تكن هناك حاجة للإدانات العاطفية أو التباهي الرمزي. لقد تعاملت الصين مع الولايات المتحدة باعتبارها دولة متساوية في السيادة، وأصرت على هذه المساواة بهدوء. وهذا الموقف يشكل أهمية كبيرة بالنسبة لبلدان الجنوب العالمي، التي يحاول العديد منها بناء مشاريع تنمية سيادية تحت ضغوط هائلة. إن النموذج القديم، القائم على الخضوع لواشنطن في مقابل الاستقرار المؤقت، يفقد مصداقيته على نحو متزايد. وفي مختلف أنحاء أفريقيا، وأميركا اللاتينية، وآسيا، تسعى الحكومات الآن إلى البحث عن بدائل: التكامل الإقليمي، والتعاون بين بلدان الجنوب، والعلاقات التجارية المتنوعة، والاستقلال الاستراتيجي. وقد أوضحت القمة أن هذا الاستقلال لم يعد مجرد طموح؛ إنه ممكن ماديا.
وكشف وفد ترامب عن التسلسل الهرمي المتغير للاقتصاد العالمي. وصل الرئيس الأمريكي برفقة المديرين التنفيذيين للشركات الكبرى المتحمسين للوصول إلى السوق الصينية. عكست المناقشات حول المشتريات الزراعية، ومبيعات شركة بوينغ، والأتربة النادرة، والتكنولوجيا حقيقة أعمق: وهي أن الولايات المتحدة تحتاج إلى الصين اقتصاديا على نحو لم تعد فيه الصين بحاجة إلى الولايات المتحدة بنفس الدرجة. وافقت الصين على توسيع وارداتها من المنتجات الزراعية الأمريكية، وهي خطوة تهدف جزئيا إلى تخفيف الضغط على المزارعين الأمريكيين المتضررين من حرب ترامب التجارية. وهذا أمر كاشف: فالحرب التجارية، التي أطرتها واشنطن في الأصل باعتبارها استعراضا لقوة الولايات المتحدة، أصبحت الآن موقفا تسعى واشنطن إلى الحصول على الراحة فيه.
ومن ناحية أخرى، تواصل الصين بصبر بناء القدرة الصناعية الطويلة الأجل، والتقدم التكنولوجي، والشبكات الدبلوماسية عبر أوراسيا، وإفريقيا، وأميركا اللاتينية. ولا تعتمد استراتيجية بكين في المقام الأول على التحالفات العسكرية، بل على البنية التحتية والتجارة والتمويل والتنمية. وقد ينتقد المرء جوانب من هذه الاستراتيجية، ولكنها تمثل نهجاً مختلفاً جوهرياً في التعامل مع القوة العالمية عن مبدأ الحرب الدائمة الذي هيمن على السياسة الخارجية الأميركية منذ نهاية الحرب الباردة.
لا شيء من هذا يعني أن الصين خالية من التناقضات أو أن السياسة العالمية أصبحت حميدة. لم يحدث ذلك. ولكن القمة أوضحت تطوراً تاريخياً أساسياً: ألا وهو أن عصر التفوق الأميركي بلا منازع قد انتهى. ولا تزال الولايات المتحدة تمتلك قوة عسكرية هائلة. ويمكن أن يؤدي إلى أعمال عنف كارثية. وتظل هذه القدرة الخطيرة حقيقية. لكن الثقة السياسية التي رافقت قوة الولايات المتحدة ذات يوم تآكلت. وتتأرجح واشنطن بشكل متزايد بين التهديدات والنداءات والإكراه وطلبات المساعدة. التناقضات واضحة للجميع.
وعلى هذا فإن رد الصين في القمة لم يكن دبلوماسياً فحسب؛ لقد كانت تربوية. وبالنسبة للجنوب العالمي، كان هدوء شي مثالاً لكيفية التعامل مع قوة إمبريالية غير مستقرة: تجنب الذعر، والحفاظ على السيادة، ورفض الإذلال، وبناء القدرة الطويلة الأجل، والاعتراف بأن التاريخ يتحرك. لم تكن قمة بكين بمثابة قدوم قرن صيني، فالتاريخ أكثر تعقيداً من مثل هذه الشعارات، ولكنها كشفت عن وعي عالمي متغير. والآن يدرك المزيد من البلدان أن المستقبل لا يمكن تنظيمه حول المخاوف الناجمة عن انحدار الإمبراطورية.
إن “المزاج الجديد” في مختلف أنحاء الجنوب العالمي ينبثق على وجه التحديد من هذا الاعتراف. فالدول التي كانت تُعامل ذات يوم باعتبارها مجرد أهداف للسياسة الغربية أصبحت الآن على نحو متزايد موضوعات للتاريخ. إنهم يسعون إلى الشراكة بدلاً من الهيمنة، والتنمية بدلاً من العسكرة، والكرامة بدلاً من التبعية. وفي بكين، جسد شي جين بينج هذا المزاج بانضباط رائع. جاءت الولايات المتحدة تطلب المساعدة؛ وظلت الصين هادئة. وراقب قسم كبير من الجنوب العالمي الأمر بعناية، على أمل أن يتمكنوا ذات يوم من إشراك القوى التي تستمر في معاملتهم باعتبارهم أقل شأنا على قدم المساواة.
فيجاي براشاد هو مؤرخ وصحفي هندي. وهو مؤلف أربعين كتابًا، بما في ذلك رصاصة واشنطن، والنجم الأحمر فوق العالم الثالث، والأمم المظلمة: تاريخ الشعوب في العالم الثالث، والأمم الفقيرة: تاريخ محتمل للجنوب العالمي، وكيف يخنق صندوق النقد الدولي أفريقيا، الذي كتبه بالاشتراك مع جريف شيلوا. وهو المدير التنفيذي لـ Tricontinental: معهد البحوث الاجتماعية، والمراسل الرئيسي لـ Globetrotter، ورئيس تحرير LeftWord Books (نيودلهي). كما ظهر في أفلام Shadow World (2016) و Two Meetings (2017).
تم إنتاج هذه المقالة بواسطة الرحالة.
The post دونالد ترامب يأتي إلى بكين حاملاً القبعة في يده، ويغادر بمصافحة شي جين بينغ ظهرت للمرة الأولى على Peoples Dispatch.
رئيس تحرير يمني وصحفي محترف حاصل على درجة في الإعلام. عمل في عدة صحف ومواقع إخبارية وتدرّج من محرر إلى رئيس تحرير. يشرف على المحتوى الإخباري ويقود فريقًا صحفيًا مع الالتزام بالمصداقية والمهنية.